1
00:01:32,250 --> 00:01:40,000
人類が誕生してから半世紀が経過しました
急増する人口を宇宙に移す
2
00:01:41,350 --> 00:01:47,350
地球を周回する巨大な植民地は人類の第二の故郷となっています。
3
00:01:47,350 --> 00:01:53,750
人々が生まれ、育ち、死ぬ場所
4
00:01:57,750 --> 00:02:00,000
時は宇宙世紀 0079 年です。
5
00:02:00,750 --> 00:02:06,000
地球から最も遠いコロニー群であるサイド 3 は、自らをジオン公国と宣言しました
6
00:02:06,000 --> 00:02:09,170
そして地球連邦政府に対して独立戦争を開始しました。
7
00:02:11,000 --> 00:02:18,850
ジオンと連邦は戦争の最初の 1 か月だけで、それぞれの人口の半分を失いました。
8
00:02:19,750 --> 00:02:24,000
人々は自分自身の行動を恐れて生きていました
9
00:02:28,600 --> 00:02:35,570
ガンダム破壊命令
10
00:02:32,650 --> 00:02:34,650
ガンダム破壊命令！
11
00:02:45,500 --> 00:02:48,750
彼らが民間人かどうかは気にしません、ちょっと助けてください！
12
00:02:50,500 --> 00:02:51,350
入ってきます！
13
00:03:03,000 --> 00:03:04,700
私のユリはどこですか？
14
00:03:05,250 --> 00:03:06,520
戻ってくる！
15
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
急いでホワイトベースに乗り込みましょう！
16
00:03:07,900 --> 00:03:08,600
ユリ！
17
00:03:09,250 --> 00:03:10,300
しっかりしてください！
18
00:03:14,780 --> 00:03:15,400
急いで！
19
00:03:18,250 --> 00:03:20,150
フラウボウ、急いでホワイトベースに乗り込みましょう！
20
00:03:21,300 --> 00:03:22,750
モビルスーツだよ！
21
00:03:23,100 --> 00:03:26,300
アムロ？そのモビルスーツに乗っているのはアムロですか？
22
00:03:26,300 --> 00:03:29,150
始めましょう!このセクションの空気がもうすぐなくなります。
23
00:03:29,450 --> 00:03:29,950
そうなんです！
24
00:03:35,750 --> 00:03:39,300
持ってきましたよ、船長！船に戻ったほうがいいよ！
25
00:03:39,300 --> 00:03:42,000
あなたはただのパイロット訓練生です！
本当にこれを発射してもいいですか？
26
00:03:42,000 --> 00:03:43,250
頑張ります、先生！
27
00:03:43,250 --> 00:03:44,150
わかりました、あなたを頼りにしています。
28
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
キャプテン！
29
00:03:50,750 --> 00:03:52,250
大丈夫ですか？
30
00:03:52,750 --> 00:03:53,500
はい、先生！
31
00:03:59,700 --> 00:04:03,000
あなたはデニムの命令に従ったし、私の命令にも従った。
32
00:04:03,000 --> 00:04:05,500
心配することはありません、スレンダー署長。
33
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
ありがとう、指揮官！
34
00:04:07,700 --> 00:04:09,550
個人的には連盟の言うことを信じるのは難しいですが、
35
00:04:09,550 --> 00:04:12,800
はあなたが説明したのと同じくらい印象的なモビルスーツを作りました。
36
00:04:12,800 --> 00:04:15,500
わかっています、でも私は自分で見ました！
37
00:04:15,500 --> 00:04:16,000
少尉！
38
00:04:16,500 --> 00:04:17,340
お客様？
39
00:04:17,900 --> 00:04:21,500
レーザー通信チャネルを開く
そしてドズル中将に連絡してください。
40
00:04:21,500 --> 00:04:21,800
お客様。
41
00:04:22,700 --> 00:04:24,290
船内なら安全ですよ。
42
00:04:24,290 --> 00:04:25,250
ただしっかりと座ってください。
43
00:04:25,250 --> 00:04:26,220
おい、そこにいるよ！
44
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
包帯巻いてもいいですよね？
45
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
ここで手を上げてください！
46
00:04:30,000 --> 00:04:30,500
もちろん！
47
00:04:31,500 --> 00:04:34,500
後でお母さんを探すのを手伝ってあげるよ、ね？
48
00:04:36,100 --> 00:04:36,750
そちら側。
49
00:04:36,750 --> 00:04:37,250
右！
50
00:04:38,250 --> 00:04:39,000
すみません...
51
00:04:40,000 --> 00:04:41,650
ああ、ありがとう。手伝ってもらえませんか？
52
00:04:43,750 --> 00:04:46,800
その傷に縫合テープを貼ります。
53
00:04:46,800 --> 00:04:47,300
R-そうだね。
54
00:04:49,750 --> 00:04:53,000
ジオン軍の艦砲射撃が停止したと確信していますか？
55
00:04:53,000 --> 00:04:53,750
はい、先生！
56
00:04:54,250 --> 00:04:56,500
いいですね。もう船に戻っても大丈夫です。
57
00:04:58,150 --> 00:04:59,750
ほら、キャプテン！
58
00:05:01,300 --> 00:05:02,090
船長…
59
00:05:02,600 --> 00:05:06,750
あのジオン軍艦の攻撃で有能な人材は全員死亡した。
60
00:05:06,750 --> 00:05:08,600
あなたの状況はどうですか？
61
00:05:09,500 --> 00:05:12,750
サイド７の兵士と技術者は全員死亡した。
62
00:05:13,250 --> 00:05:14,850
2機のザクのおかげです。
63
00:05:16,750 --> 00:05:20,500
負傷者のうち戦闘状態にあるのは10人未満だ。
64
00:05:21,500 --> 00:05:24,750
全てのガンダムコンポーネントを一度にロードします。
65
00:05:25,500 --> 00:05:26,550
はい、船長。
66
00:05:26,550 --> 00:05:29,730
幸運なことに、パイロットの一人がガンダムを動作させることができました。
67
00:05:29,730 --> 00:05:32,500
彼は現在、
ガンキャノンとガンタンクが搭乗。
68
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
誰だ？
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
言えません、先生。
70
00:05:36,600 --> 00:05:41,750
彼が終わったら、ホワイトベースを発進させて、私たちをサイド 7 から脱出させてください。
71
00:05:41,750 --> 00:05:42,340
はい、先生！
72
00:05:42,340 --> 00:05:44,090
しかし、誰がホワイトベースを操縦するのでしょうか？
73
00:05:44,090 --> 00:05:46,220
コンピューターは少なくとも私たちを港から連れ出すことができます。
74
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
でも先生…
75
00:05:48,000 --> 00:05:48,600
すみません。
76
00:05:49,600 --> 00:05:51,930
私は巡洋艦クラスのスペースグライダーのみの免許を持っていますが、
77
00:05:51,930 --> 00:05:54,600
でも、何かお役に立てることはないでしょうか？
78
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
そして、あなたはそうですか？
79
00:05:56,050 --> 00:05:58,100
ミライ・ヤシマ。
80
00:05:59,750 --> 00:06:00,770
そうですか？
81
00:06:00,770 --> 00:06:02,500
八島家のように？
82
00:06:04,000 --> 00:06:07,800
昨夜、あなたの任務が無事に完了したことを祝いたかったのです!
83
00:06:08,500 --> 00:06:13,550
でも、あなたがあまりにも多くの時間を無駄にしてしまったので、私の夕食の計画は台無しになってしまいました!
84
00:06:13,550 --> 00:06:17,400
連邦軍のV計画の発見に忙しかった、ドズル中将。
85
00:06:17,400 --> 00:06:18,900
何? V プロジェクト?
86
00:06:18,900 --> 00:06:19,420
はい、先生。
87
00:06:19,420 --> 00:06:21,330
彼らはモビルスーツを開発しており、
88
00:06:21,330 --> 00:06:24,670
そして私たちが出会った新しいクラスの戦艦も。
89
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
赤い彗星のシャア、再び襲来!
90
00:06:29,350 --> 00:06:30,680
それで終わりですか?
91
00:06:30,680 --> 00:06:35,200
港に戻る途中なので、ミサイルを再装填する必要があります。
92
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
補給が必要ですか?問題ありません。
93
00:06:37,200 --> 00:06:38,100
ありがとうございます。
94
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
ザクもあと３機必要だ。
95
00:06:41,000 --> 00:06:43,060
3 機のザクを失ったって言うの?!
96
00:06:43,060 --> 00:06:44,400
はい、中将。
97
00:06:44,400 --> 00:06:48,750
連邦のモビルスーツ一機に二機が撃破された！
98
00:06:48,750 --> 00:06:50,820
分かった、ザクを手に入れるよ。
99
00:06:50,820 --> 00:06:52,650
V プロジェクトに関するできるだけ多くのデータを入手してください。
100
00:06:52,650 --> 00:06:54,000
あなたが何をしなければならないかは気にしません!
101
00:06:54,000 --> 00:06:56,750
できればそのモビルスーツも捕獲してください!
102
00:06:56,750 --> 00:06:57,250
頑張ります！
103
00:06:59,500 --> 00:07:02,650
少尉！ダブルで3人組のストライクチームを編成しましょう！
104
00:07:03,750 --> 00:07:06,300
補給船を待つつもりはありませんか？
105
00:07:06,300 --> 00:07:10,590
戦争では、常に敵より 2 ～ 3 手先を進む必要があります。
106
00:07:10,590 --> 00:07:12,100
スレンダーはなんとかサイド7から脱出した。
107
00:07:13,200 --> 00:07:16,060
その逆ができない理由はありません。
108
00:07:26,500 --> 00:07:27,450
何？
109
00:07:27,450 --> 00:07:29,100
パイロットは誰だと言いましたか？
110
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
彼の名前はアムロです、先生。
111
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
彼のことは聞いたこともありません。
112
00:07:32,250 --> 00:07:34,750
彼はサイド7のテストパイロットの一人かもしれない。
113
00:07:35,650 --> 00:07:38,900
左側のパネルからガンダムに連絡できます。
114
00:07:39,150 --> 00:07:39,650
はい、先生。
115
00:07:40,040 --> 00:07:44,000
出港時にガンダムにホワイトベースを援護するように指示する。
116
00:07:44,000 --> 00:07:44,600
どのチャンネルですか？
117
00:07:45,250 --> 00:07:46,750
右側のコンソールにあるものです。
118
00:07:48,900 --> 00:07:50,720
様子はどうですか、ミライ？
119
00:07:51,250 --> 00:07:55,180
ナビの操作は慣れてきたのですが、エンジンの制御が…。
120
00:07:55,900 --> 00:07:58,100
Ryu はあなたに手を差し伸べてくれる人を見つけます。
121
00:07:58,100 --> 00:08:00,000
彼が戻ってくるまであなたは一人で大丈夫です。
122
00:08:00,750 --> 00:08:02,000
アムロさんですか？
123
00:08:02,000 --> 00:08:04,150
ガンダムのコックピットで何してるの！？
124
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
どうしたの？
125
00:08:05,900 --> 00:08:06,600
子供だよ！
126
00:08:06,600 --> 00:08:08,860
こ、ガンダムに子供がいる！
127
00:08:09,900 --> 00:08:10,400
何？！
128
00:08:11,000 --> 00:08:11,900
それはアムロですか？
129
00:08:11,900 --> 00:08:13,500
自分の目で見てください。
130
00:08:13,500 --> 00:08:15,120
この少年はガンダムに乗っている。
131
00:08:16,150 --> 00:08:17,080
しかし彼はパイロットではありません。
132
00:08:17,080 --> 00:08:19,250
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
133
00:08:19,250 --> 00:08:21,650
彼のような子供がどうしてガンダムを操縦できるのでしょうか？
134
00:08:21,650 --> 00:08:22,350
彼だよ！
135
00:08:22,750 --> 00:08:23,850
彼を知っていますか？
136
00:08:23,850 --> 00:08:28,350
個人的なことではありませんが、彼はサイド 7 ではある種の機械の天才として有名です。
137
00:08:28,900 --> 00:08:32,010
この少年はジオンザクを２機倒したのか？
138
00:08:32,600 --> 00:08:34,800
ひとえにガンダムの能力のおかげです。
139
00:08:35,300 --> 00:08:36,200
そこで何をしていると思いますか?!
140
00:08:36,500 --> 00:08:37,850
その声は…
141
00:08:37,850 --> 00:08:42,400
先ほどガンダムの部品を積めと命令したのはお前だ！
142
00:08:42,400 --> 00:08:43,900
彼をそこから連れ出します、船長。
143
00:08:44,600 --> 00:08:47,860
パイロットの 1 人だけが生き残っていたら...
144
00:08:52,100 --> 00:08:53,250
あなたは住宅街を進みます。
145
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
さて、わかった。
146
00:08:54,750 --> 00:08:57,500
ちょっと待ってください、署長。
147
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
何してるの？
148
00:08:58,500 --> 00:09:01,250
船長の命令。私たちは取り残された人を探しています。
149
00:09:02,900 --> 00:09:04,370
そこに誰かいますか？
150
00:09:04,890 --> 00:09:06,430
勝てます！
151
00:09:06,430 --> 00:09:09,000
私は爆発を避けるのに忙しく、かろうじて無事にここに到着しました！
152
00:09:09,250 --> 00:09:10,000
さて、それでは...
153
00:09:11,000 --> 00:09:11,670
来ますか？
154
00:09:16,800 --> 00:09:17,840
なんでだよ、あなた！
155
00:09:18,250 --> 00:09:19,930
自分を男だと言いますか？
156
00:09:19,930 --> 00:09:20,700
ただの卑怯者だよ！
157
00:09:21,000 --> 00:09:22,100
いったい何が問題なの？
158
00:09:22,900 --> 00:09:26,560
あなたのような男をサイド 7 に残しておきます。
159
00:09:26,560 --> 00:09:28,770
誰が死んであなたを女王にしたのですか？
160
00:09:28,770 --> 00:09:32,530
や、あなたは…セイラさんですね？
161
00:09:32,530 --> 00:09:33,740
よくもまあ！
162
00:09:33,740 --> 00:09:36,250
そんなふうに私に話しかけないでください、このチンピラ！
163
00:09:37,250 --> 00:09:37,780
フラウボウ！
164
00:09:37,780 --> 00:09:38,500
右！
165
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
ねえ、あなた！ここで手を貸してください。
166
00:09:42,200 --> 00:09:42,650
大丈夫。
167
00:10:05,850 --> 00:10:07,060
エンジンを始動してください！
168
00:10:07,060 --> 00:10:08,550
推力を 3% に設定してください。
169
00:10:08,550 --> 00:10:10,110
メガ粒子砲、スタンバイ！
170
00:10:10,110 --> 00:10:12,800
ターゲットはサイド7のスペースゲート！
171
00:10:13,300 --> 00:10:15,860
ただし、ドッキング ベイへの直撃は避けてください。
172
00:10:33,500 --> 00:10:34,600
悪くないよ、少尉。
173
00:10:36,500 --> 00:10:37,200
細い！
174
00:10:37,450 --> 00:10:37,800
お客様！
175
00:10:38,200 --> 00:10:40,900
このメンテナンスハッチから侵入できるようです。
176
00:10:40,900 --> 00:10:41,760
良い！さあ行こう！
177
00:10:42,600 --> 00:10:44,000
また攻撃してくるみたいですね。
178
00:10:44,500 --> 00:10:47,230
船長、アムロはどうしたらいいですか？
179
00:10:47,230 --> 00:10:50,000
オペレーター、敵はどこですか？
180
00:10:50,250 --> 00:10:54,690
我々の後方にムサイ級が一隻います、先生！四十度出港、閉店です！
181
00:10:56,300 --> 00:11:00,650
使用できないガンダムコンポーネントは破壊してください。
182
00:11:00,650 --> 00:11:03,150
ガンダムにビームライフルを装備。
183
00:11:03,150 --> 00:11:03,490
何？
184
00:11:03,800 --> 00:11:06,040
彼は伝統的な基準からすると若すぎるかもしれない、
185
00:11:06,040 --> 00:11:08,750
しかし、この戦争には15、6歳の兵士もいる。
186
00:11:09,250 --> 00:11:10,500
皆さんを頼りにしています！
187
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
はい、キャプテン！
188
00:11:16,250 --> 00:11:17,500
アムロ、読んでますか？
189
00:11:18,000 --> 00:11:20,900
サイド７に残ったガンダムの部品を全て破壊せよ！
190
00:11:20,900 --> 00:11:23,180
何のために?そこにはスーツが 3 着残っています!
191
00:11:23,180 --> 00:11:25,600
ジオンに我々の秘密を握らせたいのか？
192
00:11:25,600 --> 00:11:28,200
それは奇妙だ。ムサイは後退している。
193
00:11:28,200 --> 00:11:29,000
後退しますか？
194
00:11:29,750 --> 00:11:30,640
何をすべきか知っていますか？
195
00:11:31,000 --> 00:11:33,860
スーパーナパーム弾なら効果があるはずだ。
196
00:11:34,500 --> 00:11:35,360
キャプテン？
197
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
アムロは正しい。
198
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
彼にやらせてください。
199
00:11:40,750 --> 00:11:42,240
船が進水しようとしています！
200
00:11:42,240 --> 00:11:43,750
そこに誰かいますか？
201
00:11:47,750 --> 00:11:49,250
アムロのところに行きます!
202
00:11:49,250 --> 00:11:51,000
夕食に間に合うように帰宅してください!
203
00:11:54,200 --> 00:11:56,710
誰かそこにいるなら、応答してください！
204
00:11:57,100 --> 00:11:58,840
生存者はいますか？
205
00:11:58,840 --> 00:12:00,170
誰かいますか？
206
00:12:04,250 --> 00:12:05,500
生存者はいない。
207
00:12:41,000 --> 00:12:41,700
フリーズ！
208
00:12:43,150 --> 00:12:44,000
落としてください。
209
00:12:47,000 --> 00:12:48,300
あなたはかなり勇敢です。
210
00:12:48,300 --> 00:12:50,250
兵士やゲリラには見えませんね。
211
00:12:50,680 --> 00:12:52,140
動いて撃つよ！
212
00:12:55,750 --> 00:12:57,610
彼女は次のように見えます...
213
00:12:57,610 --> 00:13:01,570
ヘルメットを脱いで振り向いてください！
214
00:13:15,040 --> 00:13:20,500
ど、でも彼女は強すぎる…アルテイシアになるには！
215
00:13:23,500 --> 00:13:25,090
あれはジオンですか？
216
00:13:35,250 --> 00:13:36,000
兄弟？
217
00:13:37,750 --> 00:13:39,550
スーパーナパームを使用します。
218
00:13:39,550 --> 00:13:40,750
私の手に乗ってください!
219
00:13:42,610 --> 00:13:46,030
ここにあるモビルスーツのパーツを全て破壊しなければなりません！
220
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
アムロ、あれは確かジオン軍人でしたか？
221
00:13:49,500 --> 00:13:50,000
はい！
222
00:13:51,100 --> 00:13:52,450
手の中に寝かせてください！
223
00:13:53,300 --> 00:13:54,350
大丈夫ですか？
224
00:13:54,350 --> 00:13:54,750
そうだね。
225
00:14:18,100 --> 00:14:18,900
ブライトさん！
226
00:14:18,900 --> 00:14:20,770
ジオン軍兵士が宇宙港に忍び込んだ！
227
00:14:21,400 --> 00:14:22,190
何って言ったの？
228
00:14:22,500 --> 00:14:24,690
ホワイトベースのハッチをすべて閉めましょう！
229
00:14:24,690 --> 00:14:26,000
みんなに銃をあげましょう！
230
00:14:28,000 --> 00:14:28,990
誰でも構いません！
231
00:14:28,990 --> 00:14:31,750
船首に近づくジオン兵を誰か撃ってください！
232
00:14:31,750 --> 00:14:32,080
急いで！
233
00:14:33,000 --> 00:14:35,700
偵察チーム、すぐにここから出てください！
234
00:14:49,750 --> 00:14:50,600
打ち上げの準備をしましょう！
235
00:14:57,500 --> 00:14:58,180
くそ！
236
00:15:11,500 --> 00:15:12,150
指揮官！
237
00:15:12,150 --> 00:15:13,200
敵が出てくるよ！
238
00:15:18,080 --> 00:15:18,800
よし！
239
00:15:46,750 --> 00:15:48,500
撃つぞ…撃つぞ…
240
00:15:49,000 --> 00:15:50,370
撃ちますよ！
241
00:15:52,610 --> 00:15:54,000
指揮官！
242
00:15:54,000 --> 00:15:56,370
待って！一歩間違えば終わりです！
243
00:15:56,750 --> 00:16:00,000
彼は私たちほど小さな標的を狙うことはできません。
244
00:16:00,600 --> 00:16:02,330
ムサイ、真似する？
245
00:16:02,330 --> 00:16:03,080
それは私です！
246
00:16:03,700 --> 00:16:04,600
こちらはムサイです。
247
00:16:04,600 --> 00:16:06,000
連絡を読みました、指揮官。
248
00:16:07,250 --> 00:16:08,460
敵が出てくるよ！
249
00:16:08,460 --> 00:16:13,260
オレとスレンダーのザクをフル装備してレーザーラインに出撃せよ！
250
00:16:13,260 --> 00:16:14,400
ロジャー！
251
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
ザク発進準備完了！
252
00:16:16,000 --> 00:16:18,470
コースベアリングRD-23ポイント5！
253
00:16:22,250 --> 00:16:24,250
ゲートセンサー、360度。
254
00:16:24,250 --> 00:16:25,250
みんなロジャー。
255
00:16:26,250 --> 00:16:28,000
肩が緊張しすぎています。
256
00:16:28,400 --> 00:16:30,500
リラックスしてコンピューターに任せてください。
257
00:16:30,800 --> 00:16:31,250
右。
258
00:16:32,200 --> 00:16:33,530
アムロ、ガンダムに！
259
00:16:33,850 --> 00:16:34,850
はい、先生？
260
00:16:35,250 --> 00:16:37,100
ホワイトベースからは遠すぎます。
261
00:16:37,100 --> 00:16:39,600
右舷まで10キロ以内に留まってください。
262
00:16:39,600 --> 00:16:40,240
ロジャー。
263
00:16:41,250 --> 00:16:42,910
すべてのブロックが密閉されていることを確認してください。
264
00:16:42,910 --> 00:16:43,650
それはできますか？
265
00:16:43,650 --> 00:16:44,210
はい、先生。
266
00:16:44,850 --> 00:16:47,400
オペレーター、ナビゲーターは新人です。
267
00:16:47,400 --> 00:16:49,450
できる限り彼女を助けてください。
268
00:16:49,450 --> 00:16:51,250
やってみます、先生。
269
00:16:51,750 --> 00:16:52,170
頼りにしています。
270
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
右側のゲージはエンジン出力です。
271
00:16:55,500 --> 00:16:56,050
わかった。
272
00:16:56,500 --> 00:16:57,850
レッドゾーンに落ちないようにしてください。
273
00:16:57,850 --> 00:16:58,350
わかった。
274
00:16:58,350 --> 00:17:00,500
内部のミサイル格納庫を確認してもらえますか？
275
00:17:00,500 --> 00:17:02,000
うん。これですよね？
276
00:17:02,500 --> 00:17:03,730
かなり早く理解できますね。
277
00:17:04,150 --> 00:17:06,810
全ブロック、反撃待機！
278
00:17:09,750 --> 00:17:11,250
ドッキングベイを離れます。
279
00:17:20,150 --> 00:17:22,900
主機関、出力最大まで上昇！
280
00:17:22,900 --> 00:17:23,660
右舷は難しい！
281
00:17:26,300 --> 00:17:29,300
ブライト、コア・ファイターは発進の準備ができています!
282
00:17:29,300 --> 00:17:30,850
ホントですか、リュウ？
283
00:17:30,850 --> 00:17:32,670
私はパイロット訓練生です!
284
00:17:33,700 --> 00:17:35,970
それは新人であるよりは良いことです。
285
00:17:35,970 --> 00:17:37,100
どのくらいの経験がありますか？
286
00:17:37,100 --> 00:17:38,500
2 つのシミュレーション!
287
00:17:40,250 --> 00:17:42,250
それならアムロにも劣らない…
288
00:17:42,250 --> 00:17:43,600
強力な熱源が接近中！
289
00:17:44,390 --> 00:17:45,500
ミサイル？
290
00:17:45,550 --> 00:17:46,690
大型ミサイルタイプ！
291
00:17:46,690 --> 00:17:49,250
回避行動！右舷12度、マイナス8度！
292
00:17:49,250 --> 00:17:49,480
ミライ！
293
00:17:49,780 --> 00:17:50,700
はい、先生！
294
00:17:50,900 --> 00:17:51,400
遅すぎるよ！
295
00:17:51,400 --> 00:17:52,190
彼らを追跡しています!
296
00:17:52,650 --> 00:17:53,400
頑張って手に入れてみます！
297
00:17:53,400 --> 00:17:53,950
頑張ってください。
298
00:17:53,950 --> 00:17:54,650
出発します!
299
00:17:57,000 --> 00:17:58,110
手に入るよ！
300
00:18:04,750 --> 00:18:05,500
さあ、打て！
301
00:18:08,800 --> 00:18:10,900
まだ 2 つの物体が近づいています。
302
00:18:11,250 --> 00:18:11,750
彼らは何ですか？
303
00:18:12,150 --> 00:18:13,850
どうやらモビルスーツのようです！
304
00:18:13,850 --> 00:18:14,300
ザク？
305
00:18:14,300 --> 00:18:18,510
でもブライトさん、こんなに速く動くザクは初めて見たよ！
306
00:18:19,000 --> 00:18:22,250
通常の3倍の速度で接近中！
307
00:18:22,250 --> 00:18:24,000
わ、シャアだよ！
308
00:18:24,000 --> 00:18:26,180
赤い彗星！
309
00:18:27,500 --> 00:18:28,850
何て言いましたか、船長？
310
00:18:32,650 --> 00:18:34,150
シャア、赤い彗星？
311
00:18:35,250 --> 00:18:40,000
ルウム会戦でシャアは単独で我が軍の艦船５隻を撃破した！
312
00:18:40,750 --> 00:18:41,870
ここから出してください！
313
00:18:49,670 --> 00:18:54,130
あの連邦モビルスーツの実力をこの目で確かめたい！
314
00:18:56,590 --> 00:18:57,470
彼を捕まえることができるよ！
315
00:18:57,470 --> 00:18:59,900
ザクを撃つことは人を撃つこととは違う！
316
00:18:59,900 --> 00:19:00,850
これならできるよ！
317
00:19:00,850 --> 00:19:02,750
やめて、アムロ！彼を連れて行くことはできません!
318
00:19:03,000 --> 00:19:03,550
はい、できます！
319
00:19:06,140 --> 00:19:07,440
許さないよ！
320
00:19:14,690 --> 00:19:15,700
私は彼を手に入れました！
321
00:19:18,850 --> 00:19:19,750
不可能！
322
00:19:19,750 --> 00:19:20,640
まさに直撃でした！
323
00:19:22,750 --> 00:19:25,750
ということで、これは本当の戦いです…
324
00:19:32,000 --> 00:19:32,670
来たよ！
325
00:19:37,750 --> 00:19:38,500
速いですね！
326
00:19:38,500 --> 00:19:40,340
見よ、この機動力！
327
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
スレンダーさん、もう来ましたか？
328
00:19:43,000 --> 00:19:44,510
敵モビルスーツを背後に追い込め！
329
00:19:45,970 --> 00:19:48,680
でも指揮官、それは何の武器ですか？
330
00:19:48,680 --> 00:19:50,310
こんな銃見たことない！
331
00:19:50,750 --> 00:19:52,560
当たらない限りは関係ありません。
332
00:19:52,560 --> 00:19:53,270
さあ、私を守ってください！
333
00:19:59,750 --> 00:20:01,250
コア・ファイターがあなたを守ります!
334
00:20:01,250 --> 00:20:03,500
ビームライフルのエネルギーを無駄にしている！
335
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
そんなこと言わなくてもいいよ！
336
00:20:17,300 --> 00:20:19,000
彼はあなたの後ろにいます!引き上げてください！
337
00:20:23,000 --> 00:20:24,200
コアファイターだ！
338
00:20:26,350 --> 00:20:27,700
いまいましい！
339
00:20:39,190 --> 00:20:40,500
細い！
340
00:20:40,750 --> 00:20:42,350
たった一発で？
341
00:20:42,350 --> 00:20:43,750
たった一撃で倒した!?
342
00:20:45,000 --> 00:20:46,530
こんなこと信じられない！
343
00:20:46,530 --> 00:20:50,750
そのモビルスーツのライフルは戦艦のビーム砲にも匹敵する威力だ！
344
00:20:52,950 --> 00:20:56,040
ザクを一発で倒せた…。
345
00:20:57,150 --> 00:20:58,100
よくもまあ！
346
00:21:03,500 --> 00:21:05,750
あれは彼らの新しい戦闘機ですか？
347
00:21:10,250 --> 00:21:11,680
ビームエネルギーは…
348
00:21:14,150 --> 00:21:16,100
私は...水を抜きました！
349
00:21:21,150 --> 00:21:23,820
あれの火力は……強すぎる！
350
00:21:29,350 --> 00:21:31,000
ガンダムがドッキングしました。
351
00:21:31,300 --> 00:21:34,550
安全に着岸したら、アムロとリュウにブリッジに報告するように伝えてください。
352
00:21:34,550 --> 00:21:35,050
はい、先生。
353
00:21:35,500 --> 00:21:37,700
ホワイトベースは一路ルナⅡへ向かう。
354
00:21:37,700 --> 00:21:39,790
全員、ステーションに留まってください。
355
00:21:39,790 --> 00:21:41,250
交代制でシフトを組んでいきますので、ゆっくりお休みいただけます。
356
00:21:42,250 --> 00:21:42,850
ここにあります。
357
00:21:45,000 --> 00:21:46,470
ブライトさん、敵の状況はどうですか？
358
00:21:46,470 --> 00:21:48,000
彼らは動いていません。
359
00:21:48,000 --> 00:21:50,470
でもシャアのことを知っていると、きっとまた追いかけてくるだろう。
360
00:21:54,250 --> 00:21:54,750
アムロ！
361
00:22:07,000 --> 00:22:09,700
ガンダムの力に頼りすぎた。
362
00:22:09,700 --> 00:22:11,830
戦闘ではもっと効率的にする必要があります。
363
00:22:13,500 --> 00:22:14,950
な、何？
364
00:22:15,400 --> 00:22:16,300
成長する！
365
00:22:17,000 --> 00:22:20,300
ガンダムを操縦できる限り、それはあなたの責任です！
366
00:22:20,300 --> 00:22:22,130
この船を守るのがあなたの義務です!
367
00:22:24,050 --> 00:22:25,750
わ、何て言いましたか？
368
00:22:27,750 --> 00:22:30,930
気に入らないかもしれませんが、それが私たちの置かれている状況です。
369
00:22:31,750 --> 00:22:34,750
問題がある場合は、今すぐサイド 7 に戻ってください。
370
00:22:35,250 --> 00:22:36,000
ブライトさん！
371
00:22:37,600 --> 00:22:41,700
できるかどうかは分からないが、やってみるしかない。
372
00:22:42,250 --> 00:22:43,610
でも、あなたはただ...
373
00:22:45,250 --> 00:22:47,250
遠慮なく私を憎んでください。
374
00:22:47,250 --> 00:22:48,950
さあ、ガンダムの整備を手伝ってください！
375
00:22:48,950 --> 00:22:50,000
必要な人を使ってください。
376
00:22:50,700 --> 00:22:53,410
今度はあなたの責任です、アムロ！
377
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
ルナ II。
378
00:22:58,000 --> 00:23:03,000
スペース コロニーの建築資材を輸送するために改造された小惑星。
379
00:23:03,900 --> 00:23:09,000
現在は連邦軍の前線基地となっています。
380
00:23:17,250 --> 00:23:19,520
シャア専用ムサイが補給されました。
381
00:23:19,520 --> 00:23:23,750
コア・ファイターは機を捉えてガンダムとともに攻撃を開始する。
382
00:23:24,500 --> 00:23:28,530
とはいえ、シャアはジオン軍の兵士です。
383
00:23:29,450 --> 00:23:31,200
戦士たちの叫び声が宇宙に轟きます！
384
00:23:32,250 --> 00:23:34,070
機動戦士ガンダム
385
00:23:34,070 --> 00:23:37,200
次回は「敵補給船を攻撃せよ！」
386
00:23:38,150 --> 00:23:40,750
あなたは生き残ることができますか?
387
00:23:36,870 --> 00:23:43,920
次回
388
00:23:36,870 --> 00:23:43,920
敵補給船を攻撃せよ！